Cớm Nửa Mùa Giữa lòng Johannesburg náo nhiệt, nơi chợ đen ken chật hàng trăm gã buôn lậu, xe tải rầm rầm chạy qua những con phố tối om đầy mùi khói thuốc lào lẫn xăng dầu, hai thằng cha trái ngược nhau như nước với lửa bị ép phải làm đồng đội bất đắc dĩ. Một bên là thằng cớm nguyên tắc sắt đá, kiểu người mà đồng hồ sinh học chạy đúng giây, luật lệ là chân lý, sẵn sàng còng tay cả thế giới nếu chúng vi phạm. Bên kia là gã chỉ điểm dẻo miệng, lẻo mép từ sáng tới khuya, mặt dày hơn cái ví da cũ kỹ, hứa hẹn đủ thứ nhưng tin được chừng nửa vời, chuyên nghề mách lẻo đổi lấy vài đồng lẻ. Rồi đột ngột, cả lũ bị ném thẳng vào cuộc săn lùng đường dây ma túy khét tiếng nhất thành phố – loại băng nhóm mà súng ống đầy kho, tay chân chúng sẵn sàng xả đạn giữa đường đông như kiến, kiểm soát từ xóm nghèo đến các sòng bạc sang chảnh. Ban đầu thì hỗn loạn kinh hoàng: thằng cớm gầm gừ vì gã chỉ điểm toàn bày trò láu cá kiểu trốn thuế hay giả dạng gái bán bar để dụ địch, còn gã thì cười khẩy vì thằng cớm cứ khăng khăng "theo sách vở" giữa lúc bắn nhau tóe khói. Mâu thuẫn dở khóc dở cười liên miên – từ pha đuổi xe trên mái nhà lụp xụp suýt té sông đến lúc giả dạng đầu bếp Ý nhưng suýt bị lộ vì gã chỉ điểm gọi pizza thay vì nấu mì Ý. Nhưng giữa hành trình nghẹt thở ấy, xen lẫn tiếng cười ngặt nghẽo và những pha hành động tim muốn rớt ra ngoài, chúng dần ngấm nhau kiểu kỳ quặc. Thằng cớm học cách buông thả một chút, còn gã chỉ điểm bắt đầu thấy luật lệ cũng có lý. Chúng gây ra không ít hỗn loạn – đập tan quán bar của địch, làm tắc nghẽn nửa con phố vì vụ nổ xe tải, thậm chí suýt kéo cả đồn cảnh sát vào cuộc – nhưng chính sự điên rồ ấy lại trở thành hy vọng duy nhất. Để hạ gục băng nhóm tàn bạo nhất Johannesburg, nơi mà sếp lớn ẩn náu trong biệt thự kiên cố, vũ khí hạng nặng chất đống, chỉ có bộ đôi "Cớm Nửa Mùa" quái thai này mới đủ sức lật ngược thế cờ. Hành trình kết thúc bằng những phát súng cuối cùng, tiếng còi cảnh sát vang vọng, và một cái bắt tay miễn cưỡng – nhưng Johannesburg từ đó sạch bóng hơn hẳn.