Thành phố chìm trong biển đèn nhấp nháy, tiếng động cơ gầm rú rung chuyển những góc khuya vắng lặng. Trong làn khói bốc lên từ lốp xe, Na Aeri hít một hơi dài mùi cao su cháy khét lẹt – thứ mùi quen thuộc suốt bảy năm trời chạy đua cùng Hany. Họ quấn lấy nhau như bóng với hình, trận chiến trên phố đêm chưa bao giờ phân thắng bại. Đây không phải cuộc đua thường: ngã tư Hoàng Hôn bất ngờ biến thành tử địa với lộ trình quanh co, vào cua gấp đến nghẹt thở. Hany đạp vỏ xe vào tường bê tông, ánh mắt sắc như dao liếc về phía Na Aeri: "Căng thẳng không? Đối thủ mới làm mày run tay à?". Nhưng cả hai đều biết, thứ khiến không khí đặc quánh thực ra đến từ cái tên đang xé gió lao tới – Rapid Ju. Gã tân binh xuất hiện tựa bóng ma, tiếng phanh xe chói tai vang lên trước khi ai kịp nhận ra. Chiếc Civic độ máy TD04 đầy vết trầy xước, nhưng từng đường đua của hắn đều khiến giới đua xe đổ mồ hôi lạnh. Đám đông hét vang "Tuổi Trẻ Bất Trị!" – khẩu hiệu châm ngòi cho trận đấu tử thần. Na Aeri luồn lách qua đống vỏ xe cũ, linh cảm báo động dội lên khi thấy Rapid Ju cúi nhìn đồng hồ áp suất boost. Gã ta chẳng thèm giữ khoảng cách an toàn, đầu xe lao tới chỉ cách 20cm. Tiếng nhạc heavy metal từ cabin xé nát bầu không khí căng như dây đàn. Màn đêm thành phố chợt bùng nổ trong ba vệt đèn pha chéo cánh, ba cái bóng đẩy động cơ đến ngưỡng giới hạn miệng hố tử thần. Tuổi Trẻ Bất Trị – hay trò chơi liều mạng không lối thoát?