Đây là chuyến đi liều lĩnh nhất mà Mizuki Ashiya từng thực hiện. Cô gái trẻ đến từ Mỹ quyết tâm cắt tóc ngắn, quấn chặt ngực, và đóng giả thành một chàng trai – tất cả chỉ để đặt chân vào ngôi trường nội trú danh giá dành cho nam sinh, nơi thần tượng nhảy cao của cô, Izumi Sano, đang theo học. Hana-Kimi bắt đầu từ khoảnh khắc Mizuki hồi hộp nín thở bước qua cổng trường Osaka, trái tim đập thình thịch như trống trận. Mục tiêu của cô đơn giản mà đầy táo bạo: được gặp mặt, trò chuyện cùng người mà cô ngưỡng mộ từ xa qua những băng đài thể thao. Nhưng số phận trớ trêu thay, ngay khi Mizuki (giờ là "chàng" Ashiya) vừa ổn định cuộc sống trong ký túc xá hỗn độn toàn trai, cô phát hiện ra sự thật chấn động: Izumi Sano, niềm hy vọng vàng của điền kinh Nhật Bản, đã bỏ hẳn môn nhảy cao! Tin này như gáo nước lạnh dội thẳng vào nhiệt huyết của Mizuki. Giờ đây, hành trình của cô không chỉ là "gặp mặt idol", mà trở thành một màn đuổi bẫy căng thẳng: vừa phải che giấu thân phận thật giữa lũ con trai nghịch ngợm, vừa cố gắng tiếp cận Izuki – chàng trai lạnh lùng, khép kín, và từ chối mọi câu hỏi về quá khứ. Cuộc sống trong ký túc xá biến mỗi ngày của Mizuki thành thử thách không hồi kết. Cô phải vật lộn với những trò nghịch dại như đột nhập phòng tắm tập thể (và thoát thân trong gang tấc!), đối mặt với Nakatsu – đồng nghiệp ký túc xá bốc đồng luôn "dính" lấy cô như hình với bóng, hay xoay xở trước những trận ẩu đá bất ngờ giữa các phòng. Đỉnh điểm là khoảnh khắc nguy hiểm rình rập: một cơn sốt đột ngột có thể khiến cô bị lộ thân phận khi bác sĩ khám bệnh, hay phản xạ "nữ tính" bộc phát khi đối mặt với gián khiến cả phòng nghi ngờ. Ẩn sau tiếng cười của Hana-Kimi là những góc khuất cảm xúc. Mizuki dần nhận ra Izumi mang vết thương lòng sâu kín từ bi kịch gia đình và áp lực thành tích. Mỗi lần chạm trán anh, cô không chỉ đối mặt với sự lạnh nhạt mà còn là nỗi đau mất đi đam mê trong mắt chàng trai từng tỏa sáng. Nhưng chính nghịch cảnh lại thúc đẩy cô hành động: Mizuki liều lĩnh tham gia câu lạc bộ điền kinh (dù thể lực "gà mờ"), âm thầm giúp Izumi hàn gắn mối quan hệ rạn nứt với cha, thậm chí đối đầu với đối thủ đáng gờm Umeda – kẻ nghi ngờ thân phận thật của cô từ những ngày đầu. Hana-Kimi không đơn thuần là câu chuyện "cải trang hài hước". Đó là hành trình dũng cảm của một cô gái sẵn sàng đánh đổi mọi thứ cho ước mơ, giữa vòng xoáy hỗn loạn của tuổi trẻ, tình bạn khó đỡ, và tình cảm chớm nở đầy nghịch lý khi cả hai nghĩ họ cùng là… con trai!